Реальный разговор между испанским и американским кораблями на частоте в море, где они обсуждают экстремальную ситуацию в навигационном канале 106 в проливе Финистерра. Испанцы и американцы не могут договориться о том, как повернуть, чтобы избежать столкновения. Разговор заканчивается, когда американский капитан представляется и требует, чтобы испанцы повернули на север.